Работа в бюро переводов
Большинство людей скажут, что работа в агентствах переводов намного стабильнее и всегда является лучшим вариантом по сравнению с работой на фрилансе. У переводчиков в этой области больше работы, и у них всегда есть работа, поскольку многие компании нанимают бюро переводов, чтобы те выполняли для них переводческие услуги.
Однако некоторые люди скажут, что работа в бюро переводов не даст вам нужного морального духа. Здесь ваш начальник командует. Он или она решит, какую работу переводчика вы получите, и он или она также решит, получите ли вы эту надбавку или нет. Даже если вы будете работать очень усердно, вы сможете пожинать плоды своего тяжелого труда только в том случае, если ваш начальник решит дать вам то, что вы заслуживаете.
Эти агентства также имеют фиксированные графики для всех своих сотрудников. Как и на любой обычной работе, Перевод документов Бишкек должны работать по 8 часов в день, занимаясь одним и тем же каждый день. Некоторые переводчики даже не получают должного признания за всю свою тяжелую работу, поскольку все внимание привлекает компания.
Помимо этого, работа в бюро переводов хороша тем, что вы обязательно получите свою зарплату в конце каждого месяца, независимо от того, работаете ли вы сверх усердно или нет, вы получаете свою зарплату, а для некоторых это наиболее важно.
Вот некоторые характеристики, которыми должен обладать переводчик, если он решил работать с бюро переводов:
Быть командным игроком
Если вы планируете работать в переводческой компании, помните, что вы работаете не в одиночку, поэтому стоит помочь команде и внести свой вклад, чтобы ваша компания стала лучшей.
Хорошо ладить с другими
Помимо того, что вы должны быть командным игроком, вы также должны научиться смешиваться и ладить с другими. Придет время, когда вы будете сыты по горло окружающими вас людьми. Но помните, что это ваши коллеги по офису, и вы будете видеться с ними каждый день недели, поэтому всегда лучше научиться ладить со всеми.
Научитесь следовать правилам
Помните, что вам платят за работу в вашем бюро переводов, поэтому независимо от того, нравится вам какое-либо правило, которое оно навязывает, или вы против него, вам просто нужно с этим смириться. Как говорится, если жизнь дает тебе лимоны, сделай из них лимонад.
Теперь, когда вы знаете, что нужно для работы в бюро переводов, пришло время узнать, каковы плюсы и минусы работы переводчиком-фрилансером.
Работа внештатным переводчиком
Работа внештатным переводчиком может прожить как счастливую, так и тяжелую жизнь. В отличие от работы с бюро переводов, переводчикам-фрилансерам приходится искать работу. Если никто не просит их выполнять переводческую работу, то это значит, что если нет работы, то нет и оплаты.
Даже если так живут внештатные писатели, многие все же предпочитают работать внештатно. Почему? Потому что у писателей-фрилансеров все время в руках, они могут не иметь стабильного дохода, но и не запираются в одной офисной кабинке с рутинной работой.
Это может быть выбор многих, но переводчики должны помнить, что внештатная работа может означать больше времени, чтобы наслаждаться жизнью; это также означает, что вам придется работать в два раза больше, чтобы искать способы получения дохода.